Du kom for å ta farvel. Så snilt.
Vi har vært gjennom mye i det siste, og jeg ville komme hit
og sørge for at du ble skikkelig ransaket.
Dette er en liten suvenir, for å huske deg.
- Den er uerstattelig. - Like uerstattelig som minnene vi deler.
Ser man det.
Takk.
- Jeg hater lange avskjeder. - Ok, farvel.
Får jeg ikke engang en klem?
Daniel.
Ikke gjør det verre enn det er.
- Det er lov å prøve. - Nei.
CHEYENNE FJELLANLEGG
- Jackson, hvor er kjæresten? - Hun dro for en time siden.
Gikk jeg glipp av avskjedsfesten? Håper du sparte kake.
Nå som hun er borte, kan jeg få gjort litt igjen.
Hele SG-1-greia, du har ikke gitt meg et skikkelig svar.
Hva med å gjøre det offisielt?
Jackson?
Jackson! Jackson!
Jeg trenger sanitet på nivå 25!
God morgen, solstråle.
Hvordan har du det?
Bedre.
- Hva skjedde? - Vi vet ikke helt,
men dr. Lam tror det kan ha noe å gjøre
med de håndjernene.
Hvorfor antar man det?
Du var helt borte da vi kom inn med deg,
men tilstanden ble brått bedre da hun kom tilbake.
Har du savnet meg?
- Walter. Akkurat den jeg lette etter. - Sir.
Vi må snakke om timeplanen, og ifølge denne
skal du i møter hele dagen.
- Aldri i livet. - Sir?
Etter to måneder på denne basen har jeg innsett
at en skremmende stor andel av møtene er fullstendig bortkastet tid.
Det er ren rutine. Du takler det.
- Jeg? Jeg tror ikke det. - Ikke tving meg til å forfremme deg.
Nei. Jo. Jeg mener, bare... Hva?
Bare skriv ned høydepunktene og legg dem på pulten min.
- General. - Dr. Lam.
Hva...
Hva er siste nytt om dr. Jackson?
Ut ifra Valas avreise og øyeblikkelige retur,
kan de knapt være fra hverandre i en time
før de begynner å føle virkningen.
Hadde hun ikke kommet da, ville nok begge vært døde.
Jeg trodde det ville gi seg da de tok av seg armbåndene.
Det skulle det. Dr. Lee tror det kan ha noe å gjøre
med den antikke sambandsenheten de fant.
Det er mulig at de to teknologiene sammen
på et vis skapte et mer permanent bånd.
Jeg forstår.
Ok.
- Dette er bortkastet tid. - Gjør meg en tjeneste. Hold tåta.
Jeg ønsket ikke dette uansett. Jeg er realist.
- Han aner ikke hva han gjør. - Jeg står rett her.
Han kan ta så mange prøver han vil. Det hjelper ikke.
Jeg vet vi skraper bunnen av tønna her,
men vi har ikke mye valg,
om du ikke kjenner en annen som forstår denne teknologien.
Kjenner du noen? Noen som kan hjelpe oss?
Nei.
Og ja.
Vent, vi er ikke ferdige ennå.
Hvem?
En forsker som studerte armbåndene en gang.
- La oss snakke med ham. - Nei. Utelukket.
- Hvorfor? - Vil ikke si det.
Var det ham du stjal armbåndene fra?
Hvordan våger du å anta at jeg skaffet dem på annet
enn hederlig vis. Jeg har kanskje ikke noe perfekt rykte...
Du sa du stjal dem.
- Gjorde jeg? - Ja.
Å.
- Men han vil ikke hjelpe oss. - Rettelse. Han vil ikke hjelpe deg.
Greit, men hvis vi skal dit, må jeg bytte klær.
Greit.
Hør her. Disse antrekkene er vågale.
Tror du Landry vil få oss til å få dem inn i turnusen?
Ørkenkamuflasje, skogsgrønn og spanerlær.
Det høres ganske bra ut.
Best at dette går fort. 45 minutter borte fra kjæresten,
så blir du til et gresskar,
og jeg må slepe deg tilbake.
Hva kan jeg hjelpe med?
- Vi trenger din ekspertise. - Ekspertise?
Du er den fremste eksperten på fremmed teknologi på denne planeten.
Den fremste? Jeg vet ikke om jeg er den fremste eksperten.
Jeg er kanskje i topp fem.
Kjenner du til disse?
Ja, ja.
Jeg hadde faktisk et par selv frem til ganske nylig.
- Så du vet hvordan de virker? - Selvsagt.
Armbåndene skaper et fysiologisk bånd mellom brukerne.
De ble brukt av goa'uldene.
Har du hørt om at det fysiologiske båndet vedvarer
etter at armbåndene blir fjernet?
Nei.
Bortsett fra en slags stråling fra armbåndene
som på et vis overfører virkningen direkte,
er det høyst usannsynlig.
Men om det hadde skjedd,
hadde du kunnet bryte båndet?
Muligens.
Flott. Kan du si det til oss?
Hvordan har hun det?
- Hvem? - Vala.
Vi kjenner ingen Vala.
Da kan jeg dessverre ikke hjelpe.
Ok, kanskje vi kjenner en Vala.
Jeg må snakke med henne.
Hvorfor det?
Det er ikke det du tror. Jeg er ikke ute etter hevn.
Men armbåndene var ikke det eneste hun tok fra meg.
Hun stjal også
hjertet mitt.
- Unnskyld? - Jeg husker det som om det var i går.
Noen kvelder snek vi oss ut av byen,
kledde oss nakne og badet i Aragatans kilder.
Vi jaget hverandre over de mosegrodde åsene
og lå nakne under Adoras måner, og Vala...
Ok, flott. Takk. Vi skjønner tegningen.
En veldig livaktig, foruroligende tegning.
Ja, det var vidunderlige, sanselige tider.
Men det hører fortiden til.
Jeg ber bare om å få snakke med henne en siste gang.
Gi meg Vala, så skal jeg vurdere å hjelpe dere.
- Major Gibson er her for å treffe deg. - Send henne inn.
- General. - Major.
- Hvordan går det på Pentagon? - Ikke så bra, er jeg redd.
Den internasjonale komiteen har vurdert forslaget,
og til tross for advarsler mot virkningene på driften
ved Stargate overkommando,
har de bestemt seg for å legge alle pengene
på Atlantis-oppdraget.
De ser ikke denne basen i særlig mer enn en støtterolle.
- Det overrasker meg ikke. - De har sett på rapporten
fra dr. Weir og kollegene hennes.
Med all den antikke teknologien i Pegasus-galaksen,
vil de at vi konsentrere oss om det.
- Og du tror på det? - Sir?
Atlantis er en sivil virksomhet. De godkjente dr. Weirs utnevnelse.
Grunnen til at de ikke vil støtte overkommandoen,
er at de ikke har noen innflytelse på driften.
Det var det general O'Neill sa.
Han sa også at han ville forsvare deg overfor presidenten,
men han tror det hjelper å ta saken
til formannen for bevilgningskomiteen selv.
Gjør han?
Å, Jack.
Arlos?
Jeg regnet ikke med å se deg igjen.
Hei, Vala.
De overmannet meg.
Fem eller seks leiesoldater en morgen jeg var på vei til deg.
De forlangte at jeg skulle stjele armbåndene eller dø.
Samme for meg.
Arlos,
vil du få meg drept?
Nei.
Minnene om det vi hadde og du så følelsesløst ga avkall på,
vil utvilsomt plage deg til den dagen du dør.
Det burde være straff nok.
Ja, du har rett.
Det burde holde.
Jeg er over deg.
Men jeg er ikke over tyveriet av min mors halsbånd.
Jeg vil ha det tilbake.
Først da vil jeg si hvordan båndet kan brytes.
Vær realistisk. Det halsbåndet er borte. Det er umulig å få det tilbake.
Da har vi ikke mer å snakke om.
Hei, hold an, sussebass.
Vi skal få tak i din mors halsbånd.
Da har vi en avtale.
Dette tilhørte en gang Bastets første prime.
Det er helt unikt, eneste i sitt slag,
og jeg skal gi det til deg for tre unser naquadah.
Ikke? To for fem!
Så forretningen går ikke så bra?
Uten planeter å erobre eller byer å plyndre,
hvordan skal en jaffa skaffe mat på bordet?
En felles venn av oss skulle gi beskjed
om at vi kom.
- Hvilken felles venn? - Vala.
- Hvor er hun? - Vi vet ikke.
Hun sa hun hadde noe å gjøre, og at hun skulle møte oss ved porten.
Ringte hun ikke?
Jeg har sverget at neste gang jeg så Vala, skulle jeg drepe henne.
- Altså nei. - Tror dere jeg er en idiot?
Jeg vet ikke med dem, men jeg tror det.
Hei, Inago.
- Bra avledning, gutter. - Er det det vi gjør?
Ville du ikke informere oss om planen din?
Dere ville ha rotet det til.
Vala, ditt feige, forræderske, håpløse kvinnemenneske,
hvordan har du hatt det?
Inago, din sjofle, falske slimål, godt å se deg også.
De har tydeligvis vært sammen.
Husker du det halsbåndet du solgte meg?
Det uerstattelige arvestykket fra Verenna?
- Jeg kan ha overdrevet verdien en tanke. - En tanke? Det var verdiløst.
Og det sier du.
Den kraftfelt-hemmeren viste seg å være
intet mer enn en strømspole fra et foreldet lasteskip.
Heldigvis er jeg ikke ute etter hevn.
Faktisk vil jeg ordne opp.
- Ved å kjøpe tilbake det halsbåndet. - Hvorfor det?
Hva er det du er ute etter?
Det trenger du ikke å vite.
Da trenger du vel ikke halsbåndet heller. Ingen avtale.
Men jeg er villig til å vise deg hvordan jeg vil ordne opp.
Kanskje jeg vurderer å kjøpe tilbake den ubrukelige strømspolen.
Hvorfor skulle du kjøpe tilbake en strømspole fra et foreldet lasteskip?
Intet halsbånd, ingen avtale.
Jeg har en idé. Hva med å bare bytte
halsbåndet mot strømspolen?
- Nei. - Vent.
Jeg har en bedre idé. Vi graver et stort hull,
kaster disse to oppi og lar dem slåss fra seg.
Jeg skal spørre igjen.
Avtale?
Avtale.
Men jeg har ikke strømspolen.
Vi får gå og få tak i den.
Hvor kan du ha gjort av en foreldet strømspole?
- Søster Vesina. Velkommen tilbake. - Bror Caius.
- Hvordan går det med barna? - De har det bra, takket være Grannus.
- Og du? - Ikke verst, takket være Grannus.
Hvem er Grannus?
En keltisk Gud. En av Camulus' tidligere medarbeidere.
Takk.
Vi er selvsagt alle takknemlige for din sjenerøse gave.
Pilegrimer fra hele systemet valfarter for å se Shen-Maraks legendariske ring.
Det har imidlertid vært en bittersøt tid for oss,
ettersom omtrent samtidig som du gjorde ditt elskverdige bidrag,
ble helligdommens kjæreste relikvie, Livanna-krystallen,
- borte på mystisk vis. - Nei.
Jo, det er sjokkerende hvor lavt noen er villige til å synke.
Dessverre har jeg flere dårlige nyheter.
Det viser seg at jeg ble lurt, og denne Shen-Marak-ringen er falsk.
- Jeg er redd du må kvitte deg med den. - Utelukket.
Den er uekte.
Tilhengerne dine tilber en falsk relikvie.
Ja, men dens sanne verdi kan bare vurderes
ut fra den tro den gir de mange pilegrimene
som har besøkt helligdommen,
og ikke minst de veldedige bidragene de gir
- mens de er her. - Akkurat.
Men om dere var villige til å gi et betydelig bidrag...
Hva vil du?
Jeg må vekk herfra. Jeg klarer ikke mer.
Fastingen, messingen, badingen av de fattige.
Hvis jeg må flette én bønnekurv til, kommer jeg til å drepe noen.
Salig dag. Salig dag. Salig dag.
Du store!
Er du ikke en ekte munk?
Han har vært smugler, en av de beste jeg har møtt.
Så ble ting litt i heteste laget, og han måtte finne religion.
Det var gøy så lenge det varte.
Helt til den store gud Grannus gikk hen og ble henrettet av jaffaene.
Siden har antallet pilegrimer blitt betydelig redusert.
- Derfor kan du ikke få ringen. - Strømspolen.
Uansett. Poenget er at det er det eneste som holder stedet gående.
Hvis du vil vekk, hvorfor ikke bare dra?
Fordi alt jeg har nå, er det jeg går og står i.
Jeg trenger lasteskipet mitt, det du lånte.
Det kan nok bli et lite problem,
men vi kan skaffe et annet.
Ingen avtale.
Hva er så spesielt med akkurat dette lasteskipet?
La oss si at jeg gjorde noen modifikasjoner selv.
Får jeg det, får dere ringen.
- Strømspolen. - Strømspolen.
Ikke prøv deg på noe.
Pilegrimene til Grannus er kanskje ikke så mange,
men de er mer fanatiske enn noensinne.
Det må man være for å tilbe en død gud.
Gir jeg ordre om det, vil de rive deg i filler
før du kommer halvveis til porten.
Ha meg unnskyldt, jeg har morgenbønnen å ta meg av.
Hvordan får vi tak i dette skipet?
- Det går ikke. - Hvorfor ikke?
Vi har kommet så langt. Hva er problemet?
Hvilke nyheter?
Vi har spredd ryktet, men hun har ikke dukket opp.
Jeg trenger vel ikke minne om at på grunn av rotet deres
har vi mistet en kasse raffinert naquadah.
Nå må noen betale, og er det ikke Vala,
kan det like gjerne være dere to.
Vala kan ikke gjemme seg for alltid.
Og når hun dukker opp, skal du få henne, død eller levende.
Sørg for det.
Og la det bli kjent at ingen trosser Den lucianske allianse.
Har jeg forstått dette riktig?
Dere må få tak i dette skipet for å få strømspolen for å få halsbåndet
for å få denne fyren til å si hvordan dere bryter båndet mellom dere?
Ja, du kan vel si det sånn.
Dessverre er det skipet nå hos Den lucianske allianse.
- Hvem? - En koalisjon
av tidligere smuglere og leiesoldater som har slått seg sammen
for å utnytte maktvakuumet etter goa'uldenes fall.
Det at de har klart å danne en gruppe, gjør dem unike
og en stor trussel, ikke minst mot den nydannede jaffaregjeringen.
Kan vi kontakte dem?
De vil ikke snakke med noen de ikke kjenner.
Jeg antar at de kjenner deg.
Ja, men vårt siste møte gikk ikke som planlagt.
La meg gjette.
Du lurte dem, og nå vil de drepe deg?
Det var faktisk Daniel som rotet til avtalen.
Du prøvde å selge et stjålet skip.
Det var du som sa de ikke kunne få det.
Poenget er at hvis de ser oss igjen, vil de drepe oss.
Kan vi ta skipet med makt?
Da må dere slåss mot en betydelig armada.
Hvis alternativet er å være knyttet til deg, er jeg villig til å ta sjansen.
Det går dessverre ikke, dr. Jackson.
Dr. Lee fortsetter forskningen.
Forhåpentligvis finner han på noe selv.
I mellomtiden får dere lære å leve med hverandre.
Forresten, om tre dager skal dere til Washington.
- Skal vi? - Skal jeg?
Dere må vitne
foran formannen for bevilgningskomiteen.
Vise ham hva vi står overfor.
Deres erfaring med oriene kan være til stor hjelp
for å overbevise ham om farene som nærmer seg.
Akkurat.
Vi skal gjøre vårt beste.
Daniel, har du tilfeldigvis et kredittkort?
Ja. Og nei, det kan du ikke.
Forresten, er vakten fremdeles nødvendig?
Trenger du å spørre?
Du har satt en kvinne på oppdraget.
Er du redd jeg skal forderve en av dine påvirkelige unge menn?
Jeg ville bare spare noen for bryet
med å avvise tilnærmelsene dine.
Hvordan vet du at du lyktes?
Jeg kjeder meg sånn!
- Hva gjør du for å more deg her? - Jeg gjør det.
Jeg overfører disse gjenstandene fra P4S-559.
Å! Er de verdifulle?
Den historiske verdien er enorm, men det er ikke gull eller juveler,
hvis det er det du mener.
- Ikke rør den! - Vet du hva?
lblant må man komme opp av støvet
av døde sivilisasjoner og leve litt.
Hvorfor ikke be meg ut på middag?
Du kommer bare vekk fra basen
på vår lille tur til Washington.
Om vi kunne finne en vei utenom, ville vi.
Hvorfor ikke dra til borteverdenen?
Jeg har en liten avtale på gang med noen kjøpmenn på Katana.
Nei.
Vi kunne vært partnere.
Vi kan dele alt på midten, 60-40.
Det er ikke rettferdig at ditt liv går videre,
- mens mine saker settes på hold. - Unnskyld?
Jeg skulle vært på vei til Pegasus-galaksen nå.
Ikke gi meg skylden for det.
Det var din nysgjerrighet som kostet deg en tur til Atlantis.
- Du festet oss sammen! - Du var uoppmerksom.
Vi kan peke fingre så mye vi vil,
men faktum er at vi henger sammen, så om du liker det eller ei,
får vi bare lære å komme overens.
Jeg fant brillene dine.
Jeg vil se hva dr. Lee driver med.
- Hei. - Hva gjør du her?
Er ikke dette mitt rom?
Nei, ditt rom er det over gangen med vakten foran.
Å, ja. De er da ganske like, ikke sant?
Men siden jeg er her, skal vi gjøre det beste ut av det?
- Nei. - Kom igjen, Daniel.
Vi må begge være her, og det er ikke noe annet å gjøre.
Jo, det er det. Vi kan sove. Vi kan jobbe.
Vi kan finne en vei ut av kaoset.
Hva om vi ikke kan det?
Kanskje vi må være sammen resten av livet.
Ikke snakk om det engang.
Det er bokstavelig talt et bånd mellom oss.
Enkelte kan til og med synes det er romantisk.
Jeg er ikke en av dem.
Er jeg virkelig så motbydelig?
Nei.
Du er ikke motbydelig. Du er bare...
Men jeg vet hva du gjør med den sex-greia.
Det er en forsvarsmekanisme.
- Jaså? - Ja.
Du lever i ensomhet. Du flytter fra sted til sted.
Du har aldri noe varig forhold. Du bruker sex som våpen
for å unngå å få noen ekte følelser.
Typisk tilfelle.
Jeg visste ikke jeg var så lett å lese.
- Vala... - Nei, det går bra, Daniel. Du har rett.
Jeg skjønner at du ikke vil involvere deg
med en som er så patetisk.
Jeg har ikke alltid vært slik.
Jeg hadde et forhold en gang.
Jeg var faktisk forlovet.
Så ble jeg tatt som vert.
Og selv om tok'raene til slutt befridde meg,
var skaden allerede skjedd.
Og når man har blitt spyttet på
og steinet av folk i sin egen landsby,
tja,
kan du prøve å inngå varige forhold.
Vala, vent. Stopp, er du snill.
Greit, beklager.
Ok?
Unnskyld, jeg bare... Iblant...
Jeg glemmer hva du har vært gjennom.
Hvis du har vært gjennom noe av det.
- Tuller du med meg? - Fungerer det?
Kom deg ut! Gå. Ut!
Gå.
Til tross for at jaffaene er frie og Anubis er beseiret,
er det feil å tro at goa'uldene ikke lenger er noen trussel.
Men uten jaffaenes hjelp, er de praktisk talt lammet.
Mange nyter ennå lojalitet fra sine menneskeslaver.
Slaver er langt fra en effektiv hær.
Dessuten, om jaffaene har sett lyset,
er det bare et tidsspørsmål før slavene gjør det samme.
Goa'uldene er ikke den eneste trusselen der ute.
Jeg antar at du snakker om disse folkene
du angivelig møtte i en fjern galakse.
- Angivelig? - Kanskje jeg tar feil,
men ifølge rapporten jeg leste, forlot du aldri Stargate overkommando.
Du falt i koma, fikk et slags syn.
For alt vi vet, kan det hele ha vært en detaljert hallusinasjon.
En av priorene kom gjennom porten.
En mann som ikke gjorde annet enn å bable om en masse religiøst tull,
for så å begå selvmord.
Senator, jeg var der. Mannen brant seg i hjel
uten hjelp fra apparater eller teknologi.
- Det var ikke noe triks. - Vi begynner å få rapporter
om at andre priorer dukker opp på andre planeter.
Det er neppe overraskende at nye religionsgrupper oppstår
i kjølvannet av goa'uldenes fall.
Oriene er svært reelle, senator.
Som opphøyde har de alle egenskapene til ekte guder.
Men igjen, og dette er ifølge deg selv,
kan de ikke handle i denne galaksen uten forstyrrelser
fra disse andre opphøyde.
- Stemmer ikke det? - Teknisk sett, jo.
Se det fra vårt ståsted, dr. Jackson.
Endelig, etter åtte år og milliarder av dollar,
er goa'uldene nøytralisert, sammen med replikatorene.
Og plutselig, ut av løse luften, kommer disse magiske oriene
som krever økt innsats og økte kostnader.
Nøyaktig hva foreslår du, senator?
Stjerneport-programmet har lyktes med å skaffe fremmed teknologi.
Nå er det på tide å vie ressursene våre til å utnytte disse teknologiene
til å forsvare planeten.
Ved å bygge flere skip i Daedalus- klassen.
Vi har ikke tenkt å stenge dere helt ned.
Dere vil fortsette å drive med 30% av nåværende budsjett.
Jeg tror dere vil oppdage at det er mer enn nok penger
når dere slutter med oppdagelsesferder.
Det var faktisk oppdagelsesferdene
som skaffet oss disse teknologiene i utgangspunktet.
Det er fremdeles tusenvis av portadresser som ikke er utforsket i denne galaksen.
Dette programmet er ikke til for å stille din nysgjerrighet, doktor.
Det viktigste er at vi har lært nok
til å forsvare denne planeten mot potensielle trusler.
Har du noe å si?
Det er bare så morsomt, ikke sant?
Bare en idiot vil anta at denne isolerte planeten er trygg
bare fordi man har noen få skip med ålreit skjoldteknologi.
Du ser ikke ut som en idiot for meg.
Jeg må anta at grunnen til at du vil bygge flere skip,
er at du, som andre menn, liker maskiner med store motorer som skyter ut missiler
fordi du har et dypt behov for å overkompensere
- for dine egne mangler. - Unnskyld?
Ser du? Hun skjønner hva jeg mener.
Jeg tror en kort pause er en god idé.
Jeg er uansett ferdig her.
Dette møtet er slutt.
Hvordan gikk det?
La oss si det slik: Dere skal få tak i det skipet.
Lasteskipet? Hva med Den lucianske allianse?
Du får finne en måte å takle dem på.
Hvorfor det? Hva hendte?
Hun anklaget formannen for bevilgningskomiteen
for å ha... La oss bare kalle det en utilstrekkelig manndom.
Hun må vekk.
Bare en advarsel.
Tenat og Jup er skruppelløse kjøpmenn.
De er utspekulerte, og selv om de er dumme,
er de ikke under noen omstendighet til å stole på.
Med andre ord, vil de prøve å lure oss før vi lurer dem.
Det bør gå bra så lenge dere er på vakt
og vi fokuserer på det som må gjøres.
Få avtalen i land, ta skipet, og unngå at de dreper meg.
Absolutt ikke i den rekkefølgen.
Jeg tror vi trenger flere på bakken for sikkerhets skyld.
Tenat vil sikkert gjøre en overflateskann.
Andre livstegn eller skip i omløp
vil bare vekke mistanke og sette alt i fare.
- Vi nærmer oss planeten. - Kjør en overflateskann.
Fire livstegn.
La oss gå og hilse på dem.
- Dette er en god plan. Veldig inspirert. - Ja, vi har deg å takke for det.
Ingenting motiverer som ren fortvilelse.
Men du vil savne meg når jeg er borte.
Det tror jeg neppe.
Som i gamle dager, hva?
Jeg hjelper til med dette oppdraget for Daniel Jacksons skyld.
Min deltakelse bør ikke ses på som et ønske om å bli med i SG-1 igjen.
Akkurat.
Oberst Mitchell, iblant minner du meg om O'Neill.
Jeg tar det som en kompliment.
Som du vil.
Teal'c.
Hvorfor er dere så fiendtlig innstilt?
Vala, hvordan føles det å vite at det ynkelige livet ditt snart er slutt?
Jeg vet ikke.
Hvordan føltes det å fortelle alliansen at dere duster mistet naquadahen deres?
Hei! Ingen vold.
Ikke skad varene før avtalen er i havn.
Dessuten tror jeg alliansen vil bruke henne som eksempel.
Ja, det vil de.
- Hva heter du? - Cam Mitchell, dusørjeger.
- Aldri hørt om deg. - Fordi jeg holder lav profil.
Jeg liker å la arbeidet tale for seg.
Du samarbeider med en jaffa, ser jeg.
Vi skulle gjerne sittet og snakket, men vi har dårlig tid.
Hvor er belønningen vår?
Vi har en kasse raffinert naquadah
i lasteskipet vårt.
- Bra. La oss hente den. - Nei.
Jeg blir her med deg,
mens Jup tar Vala og partneren hennes med seg til skipet.
Når de er sikret, kommer han tilbake og stråler naquadahen ned til dere.
Og hva kan hindre Jup i og stråle dere bort
- og bare stikke? - Vår ære.
Det er ikke i vår interesse å lure dere.
Vi har tross alt et rykte som handelsfolk å ivareta.
Akkurat.
Rykter.
Det er et påfallende fravær
av den kassen med raffinert naquadah dere lovet.
Tror du virkelig alliansen ville ha betrodd oss
med enda en kasse etter at vi mistet den forrige?
Så dette er dobbeltspill.
Hva skjedde med å ivareta ryktet deres?
La oss bare si at de dusørjegerne ikke vil kunne klage.
- Au! - Sitt stille.
Det var det jeg sa.
Hvem liker du i NFL i år?
Du virker som en Raiders-fan.
- Hvorfor ikke la meg ordne det? - Jeg klarer det.
- Gjør meg en tjeneste. Jeg trenger hjelp. - Ok. Hva?
Gå til panelet ved bakre utgang.
- Ok. Hva nå? - Bli der, klapp igjen, og la meg fullføre.
De har en førsteklasses midtbane og ligaens beste pasningsspill.
Angrep vinner kamper,
men forsvar vinner mesterskap. Har jeg rett?
Lasteskipet vårt sikter på dere.
Jeg foreslår at dere senker våpnene.
Jeg antar vi ikke får naquadahen vår.
Nei. Og det var avtalen vår.
Det gikk bedre enn forventet.
Jeg får inn skip. Mange.
Rettelse, det gikk mye verre enn forventet.
Gi opp, og gjør klar for bording.
Burde vi ikke hoppe til hyperrommet eller noe?
De vil forfølge oss.
Hva gjør du?
Caius sa han tilpasset dette skipet. La oss se om det er noe vi kan bruke.
Hva skjer?
En rekke energisignaturer av fantomfartøy.
- De forvirrer alliansens skip. - Greit, kom igjen.
To fartøyer følger etter oss.
Har du noe annet å dra opp av hatten?
Jeg skal vise deg.
Hva gjør du?
Vala?
Vent.
Nå.
Råstilig.
Pulsbølge. Skapte overbelastning.
Det bør ta noen minutter å gjenopprette primærsystemene.
Det bør gi oss nok tid til å...
Takk for at du fikk skipet tilbake
og for at du ikke forsynte deg av tyvegodset i skipets skjulte rom.
Vent, sa du nettopp "skjulte rom"?
- Ha det bra. - Nei!
Hvorfor bytte
mot strømspole fra et foreldet lasteskip?
Hvorfor bytte
mot dette verdiløse halsbåndet?
- Glem det. - Glem det.
Utmerket.
Endelig kan jeg bli kvitt maset til mor.
- Og? - Og?
Vi hadde en avtale.
Vi gir deg halsbåndet, og du bryter båndet.
Ja, selvsagt. Jeg har drevet omfattende forskning.
Og?
Det er ingenting jeg kan gjøre. Virkningen kan ikke motvirkes.
Men jeg antar den etter hvert vil gi seg av seg selv.
Ha det, alle sammen.
Er det alt?
- Gikk dere gjennom alt det for ingenting? - Det kan man si.
Jeg gleder meg til senator Fisher hører om dette.
- Ja, har du hørt noe nytt? - Jeg snakket med presidenten.
Han ga meg to valg.
Godta budsjettkuttene, eller overtale den internasjonale komiteen
til å ombestemme seg og bidra til finansieringen.
Akkurat. Hvordan gjør vi det?
Gir dem det de vil ha.
En ny sivil stilling utnevnt av komiteen
med full tilgang til denne basen og innflytelse på alle viktige avgjørelser
angående dens drift.
En vakthund?
Nettopp.
- Takk for hjelpen. - Bare hyggelig.
Lykke til på Dakara.
Og hold kontakten.
Han kommer tilbake.